Dentro de la metrópolis importada está la estructura de una sociedad que ha alcanzado su desarrollo. Pero los hombres a menudo parecen estar personificando sus funciones. Tantas palabras han adquirido sentidos menores en la Argentina (…) Tantas palabras necesitan comillas. Pero escribir de manera realista sobre esta sociedad implica dificultades peculiares; presentarla de manera precisa en el ámbito de la ficción puede ser imposible.

V.S. Naipaul

Jorge Torres Zavaleta es un escritor de primer agua que con impeca- ble estilo explora los
mundos que se entrelazan o enfrentan en la Argentina profunda.

Luisa Valenzuela

En un temprano encuentro con el muy joven Torres Zavaleta, Victo- ria Ocampo murmuró acerca de un potencial “Proust o Tolstoi”, en un futuro “Martín”, que pudiera y supiera narrar acerca del tipo de estancia a la europea, a la que Victoria había traído a Tagore. Hubo otros visitantes ilustres. Este influjo de celebridades del viejo mundo no empañó la ligereza general, la mordacidad y la ingeniosa, a veces taimada, construcción de los cuentos de Torres Zavaleta, a menudo tan cercano al acerbo humor que los cinéfilos asociarán con Fabián Bielinsky (Nueve reinas) o Damián Szifron (Relatos salvajes).

David Jacobson

Querido Jorge, acabo de terminar tus cuentos y me encantaron. Tienen una fuerza tranquila, un poder de crear atmósferas convincen- tes, y a pesar de una cierta violencia en ciertos episodios, muestran un gran entendimiento y compasión por sus protagonistas. Y tus caballos son formidables: me hacen pensar en ciertos textos de Cunninghame Graham. Gracias por este regalo.

Alberto Manguel